Dobbiamo ringraziare Italo Manusardi e suo nipote Lorenzo Ravazzani Manusardi se possiamo leggere in italiano questo trattato fondamentale di scherma, più precisamente il trattato di scherma di spada. Italo Manusardi ha tradotto dal francese l'opera di Jean Joseph Renaud a 100 anno esatti dalla prima pubblicazione in lingua originale. Il libro permette di "vivere" in prima persona le lezioni del grande Renaud maestro di grandi maestri del nostro mondo schermistico primo fra tutti Giuseppe Mangiarotti di Milano che, a sua volta, ha formato grandi maestri e atleti di forte spessore come Marcello Lodetti e i suoi figli Edoardo e Dario Mangiarotti. Condividiamo l'affermazione posta all'inizio del suo contributo sugli aspetti psicologici della scherma di spada del dr. Giovanni Lodetti, che afferma: "Il libro di Renaud è il caposaldo scritto della Spada". E' un libro sicuramente affascinante per gli addetti ai lavori ma anche per atleti, appassionati e profani possono affrontarne la lettura senza rimanere delusi, anzi partecipando ad un pezzo di storia.